Les atomes subissent une force dipolaire dans un faisceau laser, qui peut soit les attirer vers les zones de forte intensité lumineuse (quand la longueur d’onde du laser est plus grande que la longueur d’onde absorbée par les atomes, c’est-à-dire quand le laser est “plutôt rouge” par rapport à l’atome), soit les repousser des zones de forte intensité lumineuse (quand le laser est “plutôt bleu”). Ici, on utilise un laser dans l’infrarouge focalisé, donc les atomes sont attirés vers les zones de forte intensité lumineuse, c’est-à-dire par le point focal du faisceau